台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

幽夐

yōuxiòng

形容詞
奥深くはるかなさま。深遠で遠大なさま。
📝 「夐」は遠い・はるかの意。きわめて文語的で稀。
天地幽夐,令人遐想。 (Tiāndì yōuxiòng, lìng rén xiáxiǎng.)
天地は奥深くはるかで、人を遠い想いに誘う。
意境幽夐,难以言传。 (Yìjìng yōuxiòng, nányǐ yánchuán.)
趣は奥深くはるかで、言葉では伝えがたい。
其旨幽夐,发人深思。 (Qí zhǐ yōuxiòng, fā rén shēnsī.)
その趣旨は深遠で、人に深い思索を促す。

⚖️ 類義語との比較

「幽夐」は奥深くはるかなさまの稀な文語で、「深远」が一般に深く遠いことを指すのに対し、いっそう荘重で古風な趣を持つ。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ