名詞
1
物の底、一番下、基部
杯子的底很干净。
(Bēizi de dǐ hěn gānjìng.)
コップの底はとてもきれいです。
箱子的底下有东西。
(Xiāngzi de dǐxia yǒu dōngxi.)
箱の底の下に物があります。
请把这瓶水喝到底。
(Qǐng bǎ zhè píng shuǐ hē dào dǐ.)
この水を最後まで飲み干してください。
2
物事の根本、根源、核心
我们要找出问题的底。
(Wǒmen yào zhǎochū wèntí de dǐ.)
私たちは問題の根本を見つけなければならない。
他这个人很复杂，我摸不清他的底。
(Tā zhège rén hěn fùzá, wǒ mō bù qīng tā de dǐ.)
彼はとても複雑な人で、彼の本心（底）は掴めない。
3
（俗）隠し事、秘密、本音
📝 「底牌」や「底细」と関連。
别想瞒我，你的底我都知道。
(Bié xiǎng mán wǒ, nǐ de dǐ wǒ dōu zhīdào.)
私を騙そうとしないで、あなたの隠し事は全部知っているよ。
4
（俗）底辺、最下層の人々
📝 「社会底层」などと使われる。
他来自社会底层。
(Tā láizì shèhuì dǐcéng.)
彼は社会の底辺から来た。
動詞
1
（補語として）〜まで、〜し尽くす
📝 「喝到底」「看到底」のように、動詞の後ろについて、最後までやり遂げる、尽きるまで行うことを表す。
这个问题我一定要弄个水落石出，查个到底。
(Zhège wèntí wǒ yīdìng yào nòng ge shuǐluòshíchū, chá ge dàodǐ.)
この問題は必ず真相を突き止め、徹底的に調べる。
这部电影我看到最后，看到底了。
(Zhè bù diànyǐng wǒ kàn dào zuìhòu, kàn dào dǐ le.)
この映画は最後まで見た、見尽くした。
⚖️ 類義語との比較
'底'は物理的な底だけでなく、抽象的な根本や隠し事、最下層なども指す。'底部'は主に物理的な底を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:21
広告エリア (Detail Footer)
