動詞(構文)
〜という状態にしてしまう。ある行為の結果、好ましくない状況を招くことを表す。後ろに結果を示す語句を伴う。
📝 多くは望ましくない結果に使う。「弄得+人+形容詞/句」の形をとり、主語が省略されることも多い。
他一句话弄得大家都很尴尬。
(Tā yí jù huà nòng de dàjiā dōu hěn gāngà.)
彼の一言が皆を気まずくさせてしまった(弄得の用法)。
这场雨把院子弄得满是泥。
(Zhè chǎng yǔ bǎ yuànzi nòng de mǎn shì ní.)
この雨で庭は泥だらけになってしまった(弄得を用いた表現)。
加班太多,弄得他连饭都顾不上吃。
(Jiābān tài duō, nòng de tā lián fàn dōu gù bu shàng chī.)
残業が多すぎて、弄得の形で示すように食事すらとれない状態になった。
⚖️ 類義語との比較
「使得」が中立的に結果を導くのに対し、「弄得」は口語的で、望ましくない結果を招いたという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「弄得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
