動詞
📖 使役用法では兼語文（叫＋人＋動詞）を作る。否定形は意味により'不'または'没'を用いる。
1
叫ぶ、大声を出す、わめく
有人在外面大声叫我。
(Yǒurén zài wàimiàn dàshēng jiào wǒ.)
誰かが外で大声で私を呼んでいる（叫んでいる）。
疼得他直叫。
(Téng de tā zhí jiào.)
痛みのあまり彼は叫び続けている。
别叫了，大家都在睡觉。
(Bié jiào le, dàjiā dōu zài shuìjiào.)
叫ぶのはやめて、みんな寝ているんだから。
2
（動物が）鳴く、吠える、（虫が）鳴く、（機械などが）音を立てる
我家的小狗一见人就叫。
(Wǒ jiā de xiǎogǒu yí jiàn rén jiù jiào.)
うちの子犬は人に会うとすぐに吠える。
树上的蝉叫个不停。
(Shùshàng de chán jiào ge bùtíng.)
木の上のセミが鳴きやまない。
汽笛叫了一声。
(Qìdí jiào le yì shēng.)
汽笛が一声鳴った。
3
呼ぶ、呼び出す、招く
你去叫他过来一下。
(Nǐ qù jiào tā guòlái yíxià.)
彼をちょっとこっちへ呼んできて。
医生叫号了，快进去吧。
(Yīshēng jiào hào le, kuài jìnqù ba.)
医者が番号を呼んだよ、早く入りなさい。
我叫了一辆出租车。
(Wǒ jiào le yí liàng chūzūchē.)
タクシーを一台呼んだ。
4
～という名前である、～と呼ぶ
你叫什么名字？
(Nǐ jiào shénme míngzi?)
お名前は何とおっしゃいますか？
我叫王小明。
(Wǒ jiào Wáng Xiǎomíng.)
私は王小明といいます。
这个在汉语里叫什么？
(Zhège zài Hànyǔ lǐ jiào shénme?)
これは中国語で何と言いますか？
5
（料理などを）注文する、頼む
我们叫外卖吧。
(Wǒmen jiào wàimài ba.)
デリバリーを頼もうよ。
你叫了几个菜？
(Nǐ jiào le jǐ ge cài?)
料理を何品注文したの？
6
（使役）～させる、～するように言う
📝 '请'よりも命令に近いニュアンスがあるが、'让'とほぼ同義で日常的に使われる。
老师叫我明天去办公室。
(Lǎoshī jiào wǒ míngtiān qù bàngōngshì.)
先生が私に明日職員室に来るように言った。
这件事真叫人为难。
(Zhè jiàn shì zhēn jiào rén wéinán.)
この件は本当に人を困らせる（困ったものだ）。
妈妈不叫我太晚回家。
(Māma bù jiào wǒ tài wǎn huíjiā.)
お母さんは私にあまり遅く帰らないように言っている。
介詞
📖 受身を表す。口語でよく使われる。'被'と異なり、動作主（名詞）を省略することはできない。動作主が不明な場合は'人'などを置く。
1
～に…される
我的手机叫人偷走了。
(Wǒ de shǒujī jiào rén tōu zǒu le.)
私のスマホは誰かに盗まれてしまった。
衣服叫雨淋湿了。
(Yīfu jiào yǔ lín shī le.)
服が雨に濡らされてしまった。
他叫老师批评了一顿。
(Tā jiào lǎoshī pīpíng le yí dùn.)
彼は先生にこっぴどく叱られた。
💬 慣用表現
叫苦连天
ひどく苦しがって泣き言を並べる、しきりに泣き言を言う
⚖️ 類義語との比較
'叫'と'让'：使役ではほぼ同じだが、'叫'の方が口語的で、時に命令のニュアンスが強い。'叫'と'被'：受身では'叫'は動作主を省略できないが、'被'は省略可能（例：'被偷了'はOKだが'叫偷了'はNG）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:35
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「叫」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:35
表示中
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
