成語
つまるところ、結局のところ。根本に立ち返って言えば。
📝 「帰根結柢」とも書く。議論の末に本質的な結論を述べる際の接続的な表現として頻用される、口語でも一般的な成語。
归根结底，问题出在制度上。
(guī gēn jié dǐ, wèntí chū zài zhìdù shàng.)
つまるところ、問題は制度にある。
归根结底还是要靠自己努力。
(guī gēn jié dǐ háishi yào kào zìjǐ nǔlì.)
結局のところ、やはり自分の努力に頼るしかない。
这场纠纷归根结底是利益之争。
(zhè chǎng jiūfēn guī gēn jié dǐ shì lìyì zhī zhēng.)
この紛争は突き詰めれば利益の争いである。
⚖️ 類義語との比較
「总而言之」が話を要約する意なのに対し、「归根结底」は表層を剥いで根本原因に行き着くというニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「归根结底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
