台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心慌意急

xīn huāng yì jí
🔊 慌 huāng(うろたえる)

成語
📖 「心はうろたえ気は焦る」。あわてふためいて落ち着きを失うさま。「心慌意乱」に近い。
1 気が動転し焦って、落ち着いていられないさま。
📝 口語的。「心慌意乱」に同じ趣。
眼看误了火车,他心慌意急 (Yǎnkàn wùle huǒchē, tā xīnhuāngyìjí.)
汽車に乗り遅れそうで、彼はあわてふためいた。
找不到孩子,母亲心慌意急 (Zhǎo bù dào háizi, mǔqīn xīnhuāngyìjí.)
子どもが見つからず、母は気が気でなく焦った。
越是心慌意急,越容易出错。 (Yuè shì xīnhuāngyìjí, yuè róngyì chūcuò.)
あわてて焦れば焦るほど、かえって失敗しやすい。

⚖️ 類義語との比較

「心慌意乱」は心が乱れる意、「心慌意急」は焦りの切迫感がより強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ