📝 「旁骛」は他のことに気を取られること。集中力や専心の態度を称賛する際に用いる。「专心致志」「一心一意」と類義。
他心无旁骛地投入到科研工作中。
(Tā xīnwú pángwù de tóurù dào kēyán gōngzuò zhōng.)
彼は一心不乱に科学研究に打ち込んだ。
备考期间要心无旁骛,不要被手机分心。
(Bèikǎo qījiān yào xīnwú pángwù, bùyào bèi shǒujī fēnxīn.)
受験勉強中は一つのことに集中し、スマホに気を取られないようにしよう。
她心无旁骛地练习钢琴,终于在比赛中获奖。
(Tā xīnwú pángwù de liànxí gāngqín, zhōngyú zài bǐsài zhōng huòjiǎng.)
彼女はひたすらピアノの練習に専念し、ついにコンクールで受賞した。