📝 中立的に「心の用い方」の意もあるが、否定的文脈が多い。
这个人心术不正,要小心提防。
(zhè ge rén xīn shù bù zhèng, yào xiǎoxīn dīfáng.)
この人は腹が黒いので、用心して警戒すべきだ。
他心术端正,从不算计别人。
(tā xīn shù duānzhèng, cóng bù suànjì biérén.)
彼は心根が正しく、決して人を陥れたりしない。
看人不能只看外表,更要看心术。
(kàn rén bùnéng zhǐ kàn wàibiǎo, gèng yào kàn xīn shù.)
人を見るのに外見だけでなく、その心根を見るべきだ。