台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心狠

v1
xīn hěn

形容詞
心が冷酷である、情け容赦がない。
📝 「心狠手辣」という成語でよく使われる。
他对待敌人心狠手辣,毫不留情。 (Tā duìdài dírén xīn hěn shǒu là, háo bù liúqíng.)
彼は敵に対して容赦なく冷酷だった。
她虽然外表温柔,但关键时刻心狠得很。 (Tā suīrán wàibiǎo wēnróu, dàn guānjiàn shíkè xīn hěn de hěn.)
彼女は外見は優しいが、いざという時はとても冷酷だ。
心狠的人往往能在竞争中胜出。 (Xīn hěn de rén wǎngwǎng néng zài jìngzhēng zhōng shèngchū.)
冷酷な人は往々にして競争で勝ち残る。

⚖️ 類義語との比較

「心狠」は内面の冷酷さを指し、「狠心」は決断の冷徹さ、「残忍」は行為の残虐さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46