心碎

                    xīnsuì                

形容詞

心が砕ける、悲嘆に暮れる、心が張り裂けるほど悲しい

📝 非常に悲しい・つらい感情を表す

听到这个消息，她心碎了。 (Tīng dào zhège xiāoxi, tā xīnsuì le.)

この知らせを聞いて、彼女は心が砕けた。

失恋的感觉让人心碎不已。 (Shīliàn de gǎnjué ràng rén xīnsuì bùyǐ.)

失恋の感覚は人の心を砕いてやまない。

看到孩子受苦，母亲心碎地流下了眼泪。 (Kàn dào háizi shòukǔ, mǔqīn xīnsuì de liúxià le yǎnlèi.)

子供が苦しんでいるのを見て、母親は心が張り裂ける思いで涙を流した。

⚖️ 類義語との比較

「心碎」は心が砕けるという比喩的表現で、強い悲しみを表す。「伤心」はより一般的な悲しみの表現。「心如刀割」は心が刀で切られるようだという慣用表現。

生成日: 2026/05/31 02:47