形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：非常、十分）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（人・物・事・主義・思想などに対して）誠実である、忠実である、真心を尽くす
📝 人や組織、理念などに対して、裏切らず、真心を込めて接する様子を表す。
他对朋友非常忠实。
(Tā duì péngyǒu fēicháng zhōngshí.)
彼は友人に対して非常に忠実だ。
我们要忠实于自己的理想。
(Wǒmen yào zhōngshí yú zìjǐ de lǐxiǎng.)
私たちは自分たちの理想に忠実でなければならない。
这是一份忠实的报告。
(Zhè shì yí fèn zhōngshí de bàogào.)
これは誠実な報告書です。
2
（記録・描写・再現などが）正確である、忠実である
📝 元のものに忠実に、正確に再現されている様子を表す。特に、芸術作品や記録において使われる。
这部电影对原著的改编非常忠实。
(Zhè bù diànyǐng duì yuánzhù de gǎibiān fēicháng zhōngshí.)
この映画は原作への翻案が非常に忠実だ。
请忠实地记录下你所看到的一切。
(Qǐng zhōngshí de jìlù xià nǐ suǒ kàn dào de yíqiè.)
見たものすべてを忠実に記録してください。
他的画作忠实地反映了当时的社会风貌。
(Tā de huàzuò zhōngshí de fǎnyìng le dāngshí de shèhuì fēngmào.)
彼の絵画は当時の社会風貌を忠実に反映している。
⚖️ 類義語との比較
'忠诚'は主に人や組織に対する忠義の念が強く、裏切らないことを指す。'忠实'はそれに加えて、物事の再現性や正確さも含む。'诚实'は嘘をつかない、正直であることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:45
広告エリア (Detail Footer)
