🔊 贪生 tānshēng（命を惜しむ、生に執着する）
成語
「贪生怕死」の語順違い。命を惜しんで卑怯にふるまう意。多く貶意。
1
死を恐れ生に執着する。命を惜しむあまり、義を捨てて卑怯にふるまうこと。
📝 「贪生怕死」と同義。大義や責任より我が身の安全を優先する態度を非難して言う。
身为军人，怎能怕死贪生、临阵脱逃？
(Shēn wéi jūnrén, zěn néng pà sǐ tān shēng, línzhèn tuōtáo?)
軍人の身でありながら、どうして命を惜しんで戦線から逃げ出せようか。
他为人正直，绝非怕死贪生之辈。
(Tā wéirén zhèngzhí, jué fēi pà sǐ tān shēng zhī bèi.)
彼は正直な人柄で、決して命を惜しんで卑怯にふるまうような輩ではない。
危难当头，众人怕死贪生，唯独他挺身而出。
(Wēinàn dāngtóu, zhòngrén pà sǐ tān shēng, wéidú tā tǐngshēn ér chū.)
危難に際して人々が命を惜しむ中、彼だけが身を挺して立ち上がった。
⚖️ 類義語との比較
「贪生怕死」がより一般的な語形で、「怕死贪生」は同義の倒置形。ともに「舍生取义」と対をなす卑劣な態度を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怕死贪生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
