台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悬壶

v1
xuánhú

動詞
医院を開いて医業を営むこと。開業して人を治療すること。
📝 多く「悬壶济世(医業によって世を救う)」の形で用いる。後漢の費長房の故事に由来する雅語。
他学成之后回乡悬壶济世。 (tā xué chéng zhī hòu huí xiāng xuán hú jì shì.)
彼は医術を修めた後、故郷に戻り開業して人々を救った。
这位老中医悬壶五十载。 (zhè wèi lǎo zhōng yī xuán hú wǔ shí zǎi.)
この老中医は五十年にわたり医業を営んできた。
悬壶一词专指行医治病。 (xuán hú yī cí zhuān zhǐ xíng yī zhì bìng.)
「悬壶」という語はもっぱら医を行い病を治すことを指す。

⚖️ 類義語との比較

「悬壶」は開業して医業を営む雅語。「行医」は医療を行うことを広く指す一般語。「坐诊」は診察所に詰めて患者を診ることを指す。
生成日: 2026/06/21 08:15