台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

情死

qíngsǐ

動詞
情死する。心中する。恋愛を貫けず共に死ぬこと。
📝 名詞的に「心中」を指すこともある。
这对恋人因家庭反对而情死。 (Zhè duì liànrén yīn jiātíng fǎnduì ér qíngsǐ.)
この恋人どうしは家庭の反対のため心中した。
小说以两人的情死作为结局。 (Xiǎoshuō yǐ liǎng rén de qíngsǐ zuòwéi jiéjú.)
小説は二人の心中を結末としている。
古代戏曲里不乏情死的故事。 (Gǔdài xìqǔ lǐ bùfá qíngsǐ de gùshì.)
古代の戯曲には心中の物語が少なくない。

⚖️ 類義語との比較

“情死”は恋愛ゆえに共に死ぬ「心中」を指し、片方が愛のために命を絶つ“殉情”とは死ぬ人数や形態のニュアンスが異なる。
登録日: 2026/06/21 17:33 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ