動詞句
方法を考える、何とかする。問題を解決する手立てを工夫する。
📝 日常会話の頻出表現。「想个办法」「想想办法」のように量詞や重ね型を挟む形も多い。台湾では「想辦法」と書く。
别着急，我们一起想办法解决。
(Bié zháojí, wǒmen yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.)
焦らないで、一緒に方法を考えて解決しよう。
他总能想办法把复杂的事情简单化。
(Tā zǒng néng xiǎng bànfǎ bǎ fùzá de shìqing jiǎndānhuà.)
彼はいつも複雑なことを単純化する方法を考え出せる。
钱不够就得想办法，抱怨没有用。
(Qián bú gòu jiù děi xiǎng bànfǎ, bàoyuàn méiyǒu yòng.)
お金が足りないなら何とかする方法を考えるべきで、愚痴を言っても無駄だ。
⚖️ 類義語との比較
「想办法」は口語的で汎用、「设法」は書面語寄りで「～するよう努める」という後続動詞を伴う形が多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「想办法」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
