台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慷慨解囊

v1
kāngkǎi jiě náng

成語
気前よく財布の紐を緩める。惜しみなく金銭を出して援助すること
📝 「囊」は財布の意。困っている人を助けるために金銭的支援をする場面で使う
听说灾区需要援助,他慷慨解囊捐了十万元。 (tīngshuō zāiqū xūyào yuánzhù, tā kāngkǎi jiě náng juān le shí wàn yuán.)
被災地に支援が必要だと聞いて、彼は気前よく10万元を寄付した。
企业家们纷纷慷慨解囊,资助贫困学生。 (qǐyèjiāmen fēnfēn kāngkǎi jiě náng, zīzhù pínkùn xuéshēng.)
企業家たちは次々と気前よく財布の紐を緩め、貧困学生を支援した。
面对朋友的困难,她慷慨解囊毫不犹豫。 (miànduì péngyǒu de kùnnán, tā kāngkǎi jiě náng háo bù yóuyù.)
友人の困難に対して、彼女は少しもためらわず気前よく援助した。

⚖️ 類義語との比較

「慷慨解囊」は具体的に金銭を出す行為を強調するのに対し、「乐善好施」は善行を好み人に施すという性格的特徴を表す。
生成日: 2026/05/31 08:33