感嘆詞
文頭に単独で置かれることが多い。
1
（驚き・感嘆・不満・呆れなどを表して）えっ、マジか、やばっ、うわっ、げっ
📝 「我操（wǒ cāo）」「我靠（wǒ kào）」などの罵倒語・俗語の音をぼかした婉曲表現から派生。現在では下品なニュアンスは薄れ、若者を中心に日常会話やSNSで軽い驚きやツッコミを表す感嘆詞として非常に広く使われている。改まった場面では使用を避ける。
我去，这件衣服也太好看了吧！绝绝子！
(Wǒ qù, zhè jiàn yīfu yě tài hǎokàn le ba! Juéjuézi!)
うわっ、この服めっちゃ可愛くない！？ガチで神！
我去，他又放我鸽子了，真让人破防。
(Wǒ qù, tā yòu fàng wǒ gēzi le, zhēn ràng rén pòfáng.)
マジか、あいつまたドタキャンしたよ、ほんとメンタルやられるわ。
我去，这游戏画面太牛B了，简直没得说！兄弟们快冲！
(Wǒ qù, zhè yóuxì huàmiàn tài niú B le, jiǎnzhí méi de shuō! Xiōngdìmen kuài chōng!)
やばっ、このゲームのグラフィック神すぎでしょ、文句なし！お前ら早くやろうぜ！
⚖️ 類義語との比較
「卧槽（wǒ cáo）」や「我靠（wǒ kào）」とほぼ同じ場面で使われるが、「我去」の方がよりマイルドで、女性や公の場に近いネット空間でも比較的使いやすい。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/11 17:09
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「我去」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/11 17:09
表示中
v1
2026/07/11 17:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
