台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

戒烟

v1
jiè yān
📖 HSK5

動詞 目的語は「烟」または「吸烟」。
1 禁煙する、たばこをやめる
📝 健康上の理由や意志の力で、喫煙習慣を断つこと。
他决定戒烟了。 (Tā juédìng jiè yān le.)
彼は禁煙することに決めた。
戒烟对身体健康非常有益。 (Jiè yān duì shēntǐ jiànkāng fēicháng yǒuyì.)
禁煙は身体の健康に非常に有益である。
医生建议他立即戒烟 (Yīshēng jiànyì tā lìjí jiè yān.)
医者は彼にすぐに禁煙するよう勧めた。
戒烟需要毅力。 (Jiè yān xūyào yìlì.)
禁煙には根気が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

'禁烟'は主に公共の場所での喫煙を禁止する行為やその標識を指すことが多いが、個人が喫煙をやめる行為も指す。'戒烟'は個人が喫煙習慣を断つ行為を指すことが一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 14:58