台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

戒除

jièchú

動詞
断つ。悪い習慣などをきっぱりやめる。
📝 悪習や嗜癖を対象に用いる。
他终于戒除了赌博的恶习。 (Tā zhōngyú jièchú le dǔbó de èxí.)
彼はついに賭博の悪習を断った。
戒除毒瘾需要极大的毅力。 (Jièchú dúyǐn xūyào jí dà de yìlì.)
麻薬中毒を断つには大きな意志が必要だ。
她下定决心戒除熬夜。 (Tā xiàdìng juéxīn jièchú áoyè.)
彼女は徹夜の習慣を断つ決意をした。

⚖️ 類義語との比較

「戒除」は悪習を断つ書面語、「戒掉」は同義の口語的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ