成語
戦火が飛び交う。激しい戦争が各地で燃え広がるさま。
📝 「战火」は戦争の砲火、「纷飞」は乱れ飛ぶ。戦乱の激しさを描写する。
在那战火纷飞的年代，无数家庭妻离子散。
(zài nà zhàn huǒ fēn fēi de niándài, wúshù jiātíng qīlízǐsàn.)
あの戦火が飛び交う時代に、無数の家族が離散した。
边境地区战火纷飞，居民纷纷逃离。
(biānjìng dìqū zhàn huǒ fēn fēi, jūmín fēnfēn táolí.)
国境地帯は戦火が飛び交い、住民が次々と逃げ出した。
小说描绘了战火纷飞中人们的坚韧。
(xiǎoshuō miáohuì le zhàn huǒ fēn fēi zhōng rénmen de jiānrèn.)
小説は戦火が飛び交う中の人々の粘り強さを描いた。
⚖️ 類義語との比較
「战火纷飞」は砲火が各地で飛び交う戦闘の激しさを描くが、「兵荒马乱」は戦乱による社会の混乱と不安を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「战火纷飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
