名詞
1
（主に中国のゲームなどで）運が悪い、調子が悪い
📝 主にオンラインゲーム（特にMOBA系）やギャンブルなどで、自分のプレイや結果が思わしくない状況を指す。中国のネットスラングとして広まった。日本語の「運が悪い」「調子が出ない」に相当する。
今天我手气差，连输三把。
(Jīntiān wǒ shǒu qì chà, lián shū sān bǎ.)
今日は運が悪い、3連敗した。
这局我手气差到极点了，什么都拿不到。
(Zhè jú wǒ shǒu qì chà dào jí diǎn le, shénme dōu ná bù dào.)
この局は運が悪すぎる、何も取れない。
别怪我，我今天手气差，打不好。
(Bié guài wǒ, wǒ jīntiān shǒu qì chà, dǎ bù hǎo.)
私のせいにするなよ、今日は調子が悪くてうまくプレイできないんだ。
⚖️ 類義語との比較
'运气'は一般的な運勢全般を指すが、'手气差'は特にゲームや勝負事における一時的な不運を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:44
広告エリア (Detail Footer)
