台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

才华出众

v1
cáihuá chūzhòng

形容詞
才能が衆に抜きん出ている。才能が際立っている。
📝 褒め言葉として人の優れた才能を称える際に使う。
才华出众,年纪轻轻就获得了多项大奖。 (Tā cáihuá chūzhòng, niánjì qīngqīng jiù huòdé le duō xiàng dàjiǎng.)
彼女は才能が際立っており、若くして多くの大賞を受賞した。
这位才华出众的作家出版了第十本小说。 (Zhè wèi cáihuá chūzhòng de zuòjiā chūbǎn le dì shí běn xiǎoshuō.)
この才能溢れる作家は第10冊目の小説を出版した。
才华出众的人往往在各个领域都有所建树。 (Cáihuá chūzhòng de rén wǎngwǎng zài gège lǐngyù dōu yǒu suǒ jiànshù.)
才能の際立った人は往々にして各分野で成果を上げている。

⚖️ 類義語との比較

“才华出众”と“才华横溢”はどちらも才能が優れていることを表すが、“才华横溢”は才能があふれ出るニュアンス。“出类拔萃”は群を抜いて優れていること。
生成日: 2026/05/31 08:32