🔊 扒 はここで bā（かき集める）。呉語で páfēn とも聞かれる
動詞
呉語（上海語など）の口語。多く「扒分」で離合的に用いる
1
（呉語・口語）金を稼ぐ、金もうけをする。あくせく働いて金を得ることを指す
📝 方言（上海・呉語圏）の口語。標準語では「挣钱」に当たる。
他每天起早贪黑地扒分。
(Tā měitiān qǐzǎo tānhēi de bāfēn.)
彼は毎日朝早くから夜遅くまであくせく金を稼ぐ。
年轻人来大城市就是为了扒分。
(Niánqīngrén lái dà chéngshì jiùshì wèile bāfēn.)
若者が大都会に来るのは金を稼ぐためだ。
光想着扒分，身体都累垮了。
(Guāng xiǎngzhe bāfēn, shēntǐ dōu lèikuǎ le.)
金もうけのことばかり考えて、体を壊してしまった。
登録日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扒分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
