🔊 口語では轻声化して zhèngqian と発音されることもある
動詞
📖 動賓型の離合詞。間に数量詞やアスペクト助詞、補語などを挟むことができる（例：挣了钱、挣点儿钱、挣不着钱）。否定は'不'または'没'。
1
（労働・努力によって）金を稼ぐ、金儲けをする
📝 主に自らの労働や努力の対価として収入を得ることを指す口語的表現。
他每天起早贪黑地工作，就是为了多挣钱。
(Tā měitiān qǐzǎotānhēi de gōngzuò, jiù shì wèile duō zhèngqián.)
彼は毎日朝早くから夜遅くまで働いているが、それはもっとお金を稼ぐためだ。
现在经济不景气，想挣钱可不容易。
(Xiànzài jīngjì bù jǐngqì, xiǎng zhèngqián kě bù róngyì.)
今は景気が良くないので、お金を稼ごうとするのは容易ではない。
你今年挣了多少钱？
(Nǐ jīnnián zhèng le duōshao qián?)
君は今年いくら稼ぎましたか？
他在大城市打工，一个月能挣钱不少。
(Tā zài dà chéngshì dǎgōng, yí ge yuè néng zhèngqián bù shǎo.)
彼は大都市に出稼ぎに出ていて、1か月にかなりのお金を稼ぐことができる。
这个小生意根本挣不着钱。
(Zhè ge xiǎo shēngyi gēnběn zhèng bù zháo qián.)
この小さな商売ではまったく金が稼げない。
⚖️ 類義語との比較
'挣钱'と'赚钱'はいずれも「お金を稼ぐ」意だが、'挣钱'は主に労働や努力によって賃金や報酬を得る日常的・口語的なニュアンスが強い。これに対し'赚钱'は労働によるものだけでなく、商売・投資・利息など資本を活用して利益を上げる場合や、企業が利益を出す場合にも広く使われる。
更新日:
2026/10/20 23:32
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「挣钱」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/10/20 23:32
表示中
v1
2026/04/26 19:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
