動詞
尻をたたく。転じて叱責する、罰する。
📝 子供へのお仕置きのほか、比喩的に叱責や責任追及を指す。
妈妈生气地打屁股教训孩子。
(māma shēngqì de dǎ pìgu jiàoxùn háizi.)
母は怒って子供の尻をたたいて教えた。
这次工作失误，领导要打屁股了。
(zhè cì gōngzuò shīwù, lǐngdǎo yào dǎ pìgu le.)
今回の仕事のミスで上司に叱責される。
小时候调皮总被爸爸打屁股。
(xiǎoshíhou tiáopí zǒng bèi bàba dǎ pìgu.)
幼い頃いたずらしてはよく父に尻をたたかれた。
⚖️ 類義語との比較
「打屁股」は体罰または比喩的叱責、「批评」は言葉による批判で体罰を含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打屁股」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
