台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

责罚

zéfá

動詞
とがめて罰すること。過ちを責めて処罰を与えること。
📝 口語・書面語ともに用いる。
老师没有责罚迟到的学生。 (lǎoshī méiyǒu zéfá chídào de xuésheng.)
先生は遅刻した生徒を罰しなかった。
他做错了事,受到了责罚 (tā zuòcuò le shì, shòudào le zéfá.)
彼は過ちを犯し、処罰を受けた。
过分的责罚会伤害孩子。 (guòfèn de zéfá huì shānghài háizi.)
度を越した処罰は子どもを傷つける。

⚖️ 類義語との比較

“责罚”は叱責と処罰を併せた語感があり、“处罚”はより制度的・形式的な罰を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ