台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抉挑

juétiāo
🔊 抉 jué(えぐる);挑 tiāo(ほじる・えぐり出す)

動詞 文語。えぐり出す・暴き出す意。
1 〔文語〕えぐり出す,ほじくり出す。転じて、隠れた事情や弊害を暴き出す。
📝 字面解釈。「抉(えぐる)」+「挑(ほじる)」の同義複合。
文章抉挑时弊,切中要害。 (Wénzhāng juétiāo shíbì, qièzhòng yàohài.)
文章は時世の弊害を暴き出し、急所を突いている。
他善于抉挑隐情,令人无所遁形。 (Tā shànyú juétiāo yǐnqíng, lìng rén wúsuǒ dùnxíng.)
彼は隠された事情を暴くのに長け、人に逃げ場を与えない。
评论家抉挑其中矛盾,一一列举。 (Pínglùnjiā juétiāo qízhōng máodùn, yīyī lièjǔ.)
評論家はその中の矛盾をえぐり出し、一つ一つ列挙した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ