𝕏 LINE FB

抗寒

                    kànghán                

動詞多くの場合、名詞を修飾して「抗寒能力」「抗寒措施」などの形で用いられる。

1 寒さに耐える、寒さを防ぐ、防寒する

农民们正在为庄稼采取抗寒措施。 (Nóngmínmen zhèngzài wèi zhuāngjia cǎiqǔ kànghán cuòshī.)

農家の人たちは今、作物に防寒措置を講じている。

这种衣服的抗寒性能非常好。 (Zhèzhǒng yīfu de kànghán xìngnéng fēicháng hǎo.)

この服の防寒性能は非常に優れている。

企鹅演化出了独特的抗寒机制。 (Qǐ'é yǎnhuàchūle dútè de kànghán jīzhì.)

ペンギンは独特の耐寒メカニズムを進化させた。

这种药剂可以提高作物的抗寒力。 (Zhèzhǒng yàojì kěyǐ tígāo zuòwù de kànghánlì.)

この薬剤は作物の耐寒力を高めることができる。

形容詞程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。

1 寒さに強い、耐寒性がある

这种花卉不怎么抗寒，冬天要搬进室内。 (Zhèzhǒng huāhuì bù zěnme kànghán, dōngtiān yào bānjìn shìnèi.)

この草花はあまり寒さに強くないので、冬は室内に取り込まなければならない。

这种北方的小麦品种非常抗寒。 (Zhèzhǒng běifāng de xiǎomài pǐnzhǒng fēicháng kànghán.)

この北方の小麦の品種は非常に寒さに強い。

这种材料既轻便又抗寒。 (Zhèzhǒng cáiliào jì qīngbiàn yòu kànghán.)

この材料は軽量なうえに耐寒性もある。

⚖️ 類義語との比較

「抗寒」は寒さに「抗う（抵抗する）」という能動的なニュアンスが強く、厳しい環境に耐え抜く能力や具体的な対策に焦点が当てられる。一方、「耐寒」は植物や材料が本来備えている「寒さに耐える性質（耐寒性）」を指すことが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 19:53 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「抗寒」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 19:53 表示中

2026/07/12 19:43 この版を見る