台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拉下脸

v1
lā xià liǎn

惯用语
顔をこわばらせる。体面を捨てて厳しい態度を取る。
📝 面目やプライドを捨てて厳しくすること。また、不機嫌な顔をすること。
他终于拉下脸来批评了那个不听话的员工。 (tā zhōngyú lā xià liǎn lái pīpíng le nà ge bù tīnghuà de yuángōng.)
彼はようやく顔をこわばらせて、言うことを聞かない社員を叱責した。
为了孩子的前途,父亲拉下脸去求人帮忙。 (wèile háizi de qiántú, fùqīn lā xià liǎn qù qiú rén bāngmáng.)
子供の将来のために、父親はプライドを捨てて人に助けを求めに行った。
拉下脸对朋友说了实话。 (tā lā xià liǎn duì péngyou shuō le shíhuà.)
彼女は思い切って友達に本当のことを言った。
生成日: 2026/05/30 10:38