動詞
否定は'不'。目的語に方向、場所、人、物などを取る。
1
（方向を）曲がる、曲がり角を曲がる、方向転換する
你往前走，到路口向右拐。
(Nǐ wǎng qián zǒu, dào lùkǒu xiàng yòu guǎi.)
前に進んで、交差点で右に曲がってください。
这条山路拐了十八个弯。
(Zhè tiáo shānlù guǎi le shíbā ge wān.)
この山道は18ものカーブがある。
他一拐弯就不见了。
(Tā yī guǎi wān jiù bù jiàn le.)
彼は角を曲がると見えなくなった。
汽车突然拐进了一条小路。
(Qìchē túrán guǎi jìn le yì tiáo xiǎolù.)
車は突然、細い道に曲がっていった。
2
（人を）誘拐する、連れ去る
📝 犯罪行為を指す。特に「拐卖 (guǎimài)」は誘拐して売り飛ばすことを意味する。
人贩子拐走了邻居家的孩子。
(Rénfànzi guǎi zǒu le línjū jiā de háizi.)
人身売買犯が隣の家の子供を誘拐した。
她差点被坏人拐走。
(Tā chàdiǎn bèi huàirén guǎi zǒu.)
彼女はもう少しで悪者に連れ去られるところだった。
警方正在全力追捕拐卖妇女儿童的犯罪分子。
(Jǐngfāng zhèngzài quánlì zhuībǔ guǎimài fùnǚ értóng de fànzuì fènzǐ.)
警察は女性と児童を誘拐・人身売買する犯罪者を全力で追跡している。
3
（金銭や物を）だまし取る、ごまかす
📝 詐欺や不正な手段で奪うことを指す。
他想拐我的钱，没门！
(Tā xiǎng guǎi wǒ de qián, méimén!)
彼は私の金をだまし取ろうとしているが、とんでもない！
那个骗子拐走了很多老年人的养老金。
(Nàge piànzi guǎi zǒu le hěn duō lǎoniánrén de yǎnglǎojīn.)
あの詐欺師は多くの高齢者の年金をだまし取った。
别被花言巧语拐骗了。
(Bié bèi huāyánqiǎoyǔ guǎipiàn le.)
甘い言葉に騙されないで。
4
（杖などを）つく、使う
他腿脚不便，只好拐着杖走路。
(Tā tuǐjiǎo bùbiàn, zhǐhǎo guǎi zhe zhàng zǒulù.)
彼は足が不自由なので、杖をついて歩くしかなかった。
老人家拄着拐，一步一步地挪动。
(Lǎorénjiā zhǔ zhe guǎi, yībù yībù de nuódòng.)
お年寄りは杖をつきながら、一歩一歩ゆっくりと進む。
名詞
他受伤后一直用拐。
(Tā shòushāng hòu yìzhí yòng guǎi.)
彼は怪我をしてからずっと松葉杖を使っている。
这根拐是木头做的。
(Zhè gēn guǎi shì mùtou zuò de.)
この杖は木でできている。
📝 口語的。通常は「拐弯 (guǎiwān)」「拐角 (guǎijiǎo)」を使うことが多い。
前面那个拐不好过。
(Qiánmiàn nàge guǎi bù hǎo guò.)
あの先の曲がり角は通りにくい。
过了这个拐，就看到学校了。
(Guò le zhège guǎi, jiù kàndào xuéxiào le.)
この角を曲がれば、学校が見える。
💬 慣用表現
拐弯抹角
遠回しに言う、回りくどい、婉曲的である
例：有什么话就直说，别拐弯抹角了。 (言いたいことがあるならはっきり言いなさい、遠回しに言わないで。)
拐弯抹角
遠回しに言う、回りくどい、婉曲的である
例：他说话总是拐弯抹角，让人听不懂。 (彼の話し方はいつも回りくどくて、聞いている人には理解できない。)
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
