動詞
（北京方言）人より抜きん出て見栄を張る、格好をつける。
📝 俗語で、目立とうとして威張るニュアンス。
他就爱在人前拔份。
(Tā jiù ài zài rén qián bá fèn.)
彼は人前で格好をつけるのが好きだ。
别老想着拔份，踏实点儿。
(Bié lǎo xiǎngzhe bá fèn, tāshi diǎnr.)
見栄ばかり張ってないで、地に足をつけなさい。
开这么好的车纯粹是为了拔份。
(Kāi zhème hǎo de chē chúncuì shì wèile bá fèn.)
こんな高級車に乗るのは純粋に見栄を張るためだ。
⚖️ 類義語との比較
北京方言の俗語で、他人より優位に見せようと格好をつける行為を指す。
登録日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拔份」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
