台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拭目倾耳

shì mù qīng ěr

成語
目をぬぐい耳を傾ける。強い関心をもって、見聞きしようと待ち構えるさま。
📝 「拭目以待」と「倾耳而听」を合わせた形。期待をもって成り行きを注視する場面で用いる。
众人拭目倾耳,等着他宣布结果。 (Zhòngrén shì mù qīng ěr, děngzhe tā xuānbù jiéguǒ.)
人々は固唾をのんで、彼が結果を発表するのを待った。
新政能否见效,天下拭目倾耳 (Xīnzhèng néngfǒu jiànxiào, tiānxià shì mù qīng ěr.)
新政が効を奏するかどうか、天下が注目している。
他一开口,满座拭目倾耳 (Tā yī kāikǒu, mǎnzuò shì mù qīng ěr.)
彼が口を開くと、満座が目と耳を凝らした。

⚖️ 類義語との比較

「拭目以待」は見ることに、「洗耳恭听」は聞くことに重点があるが、「拭目倾耳」は視聴の双方を尽くして注視する意で、より強い期待感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ