慣用句・動詞句
あら探しをする。欠点をことさら探し出して批判する。
📝 多く否定的な語感を伴うが、検査の場面では欠陥を見つける中立的な意でも使われる。
他老是喜欢挑毛病。
(Tā lǎoshì xǐhuan tiāo máobìng.)
彼はいつもあら探しをしたがる。
别光挑毛病，也提点建设性意见。
(Bié guāng tiāo máobìng, yě tí diǎn jiànshèxìng yìjiàn.)
あら探しばかりせず、建設的な意見も出しなさい。
质检员挑毛病是职责所在。
(Zhìjiǎnyuán tiāo máobìng shì zhízé suǒ zài.)
検査員が欠点を見つけ出すのは職責である。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」が成語として文語的なのに対し、「挑毛病」は日常会話で広く使われる口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挑毛病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
