🔊 挑 tiāo（挑选）；旧俗"挑菜"之"挑"或读 tāo（挖取）。
動詞
1
挑选、拣择蔬菜。
📝 挑，挑选、拣择。
她在菜摊前细细挑菜。
(Tā zài càitān qián xìxì tiāocài.)
彼女は野菜売り場の前で丁寧に野菜を選んでいる。
买菜要会挑菜，才不吃亏。
(Mǎi cài yào huì tiāocài, cái bù chīkuī.)
野菜を買うには選び方を心得ていないと損をする。
他挑菜挑得很讲究。
(Tā tiāocài tiāo de hěn jiǎngjiu.)
彼は野菜の選び方にとてもこだわる。
2
旧俗指二月初二"挑菜节"到郊野挖取野菜。
📝 此义"挑"或读 tāo（挖取）。民俗、时令用法。
二月二日，士女相约郊外挑菜。
(Èryuè èr rì, shìnǚ xiāngyuē jiāowài tiāocài.)
二月二日、男女は誘い合って郊外に野草を摘みに行った。
古有挑菜节，踏青挑菜为乐。
(Gǔ yǒu tiāocài jié, tàqīng tiāocài wéi lè.)
昔は挑菜節があり、野遊びをして野草を摘むのを楽しみとした。
村妇提篮出门挑菜。
(Cūnfù tí lán chūmén tiāocài.)
村の女はかごを提げて野草を摘みに出かける。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑菜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
