動詞
📖 目的語に手、旗、武器などの道具や、汗、涙、金銭などを取る。重ね型「挥挥」や「挥了挥」の形で動作の短さを表すことが多い。
1
（手・旗・武器などを）振る、振るう、振り回す
他向我挥了挥手，表示再见。
(Tā xiàng wǒ huī le huī shǒu, biǎoshì zàijiàn.)
彼は私に手を振って、さよならの合図をした。
运动员们挥着小旗走进了体育场。
(Yùndòngyuánmen huīzhe xiǎoqí zǒujìn le tǐyùchǎng.)
選手たちは小旗を振りながらスタジアムに入場した。
他挥起拳头，想要吓唬对方。
(Tā huīqǐ quántou, xiǎngyào xiàhu duìfāng.)
彼は拳を振り上げ、相手を脅そうとした。
2
（汗や涙を）ぬぐう、払う、まき散らす
他挥去额头的汗水，继续在田里干活。
(Tā huīqù étóu de hànshuǐ, jìxù zài tiánlǐ gànhuó.)
彼は額の汗をぬぐい、田畑での仕事を続けた。
两人在车站挥泪告别。
(Liǎng rén zài chēzhàn huīlèi gàobié.)
二人は駅で涙をぬぐいながら別れを告げた。
3
（金銭を）散じる、浪費する
他这种挥金如土的行为让家人很担心。
(Tā zhèzhǒng huījīn rútǔ de xíngwéi ràng jiārén hěn dānxīn.)
彼のこのような湯水のごとく金を使う行為は、家族を心配させている。
4
指揮する、指図する
📝 「指挥」の略。軍隊の移動などに使われることが多い。
将军一声令下，挥师北上。
(Jiāngjūn yìshēng lìngxià, huīshī běishàng.)
将軍の号令一下、軍を指揮して北上した。
5
（筆を）振るう、揮毫（きごう）する、書く
书法家当众挥毫，写下了一副对联。
(Shūfǎjiā dāngzhòng huīháo, xiěxià le yìfù duìlián.)
書道家は人前で筆を振るい、対聯を書き上げた。
💬 慣用表現
挥金如土
金を土のようにまき散らす。湯水のように金を使うこと。
挥汗如雨
汗が雨のように流れる。ひどく汗をかくこと、または懸命に働くこと。
挥之不去
追い払おうとしても去らない。記憶や感情が頭から離れないこと。
⚖️ 類義語との比較
「挥」は主に手や道具を大きく動かす動作を指すが、「挥发（揮発）」のように液体が気体になって散るという意味も持つ。「摆（bǎi）」も「振る」という意味があるが、こちらは「摆手（手を横に振って拒絶する）」のように左右の往復運動に重点があることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/08 13:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「挥」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/08 13:51
表示中
v1
2026/04/23 14:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
