動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象名詞が多い。
1
（国・経済・産業・企業・事業などを）立て直す、復興させる、振興する、発展させる
📝 衰退・停滞していたものを活気づけ、盛んにすることを指す。
国家正在努力振兴经济。
(Guójiā zhèngzài nǔlì zhènxīng jīngjì.)
国家は経済の振興に努めている。
政府出台了一系列政策来振兴旅游业。
(Zhèngfǔ chūtái le yí xìliè zhèngcè lái zhènxīng lǚyóuyè.)
政府は観光業を振興するために一連の政策を打ち出した。
这家老企业需要新的管理模式来振兴。
(Zhè jiā lǎo qǐyè xūyào xīn de guǎnlǐ móshì lái zhènxīng.)
この古い企業は立て直しのために新しい経営モデルを必要としている。
我们必须振兴这个濒临倒闭的部门。
(Wǒmen bìxū zhènxīng zhège bīnlín dǎobì de bùmén.)
私たちはこの倒産寸前の部門を立て直さなければならない。
2
（事業・活動などを）活気づける、盛んにする
通过这次活动，成功振兴了当地的商业。
(Tōngguò zhè cì huódòng, chénggōng zhènxīng le dāngdì de shāngyè.)
この活動を通じて、地元の商業を成功裏に活気づけた。
新的投资将有助于振兴这个社区。
(Xīn de tóuzī jiāng yǒuzhù yú zhènxīng zhège shèqū.)
新たな投資はこのコミュニティを活性化するのに役立つだろう。
⚖️ 類義語との比較
'复兴'は失われたものを取り戻し、再び盛んになること。'振兴'は停滞・衰退したものを積極的に立て直し、発展させるニュアンスが強い。'发展'はより広範な進歩・発展を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:38
広告エリア (Detail Footer)
