成語
追い詰められて、やむを得ず危険な手段に出る。「铤而走险」の異形同義語。
📝 「铤而走险」と同義の書き方。窮地で無謀な行動に走ることをいう。
他走投无路，只好挺而走险。
(Tā zǒutóu-wúlù, zhǐhǎo tǐng ér zǒu xiǎn.)
彼は行き詰まり、やむなく危険を冒すしかなかった。
为了还债，他竟挺而走险去贩毒。
(Wèile huánzhài, tā jìng tǐng ér zǒu xiǎn qù fàndú.)
借金返済のため、彼はあろうことか危険を冒して麻薬の売買に手を染めた。
不要因一时困境就挺而走险。
(Búyào yīn yìshí kùnjìng jiù tǐng ér zǒu xiǎn.)
一時の苦境のために危ない橋を渡ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「挺而走险」は「铤而走险」の異形同義語で、追い詰められて危険な手段に出ること。「孤注一掷」は一か八かの賭けに出る意で、必ずしも違法・無謀とは限らない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挺而走险」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
