台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捐商

juānshāng
🔊 捐 juān(ここでは租税・課金の意)。

名詞 清代の財政・制度用語。
1 商業・商人に課す税。商税を徴収すること。また、金銭を納めて官職・地位を得る商人。
📝 清代の「捐納」「厘捐」など、商に対する課税・捐納の文脈で用いる。制度史の語。
开办捐商,以充军饷。 (Kāibàn juānshāng, yǐ chōng jūnxiǎng.)
商税の徴収を始め、軍費に充てた。
捐商苛重,市肆凋敝。 (Juānshāng kēzhòng, shìsì diāobì.)
商への課税が過酷で、市場はさびれた。
捐商纳资,得授虚衔。 (Juānshāng nà zī, dé shòu xūxián.)
捐納の商人が金を納め、名目上の官位を授かった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ