動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や集団、思想、制度など抽象的なものが多い。
1
（人・集団・思想・制度などを）排除する、締め出す、受け入れない
📝 特に、異質なもの、不適合なもの、敵対的なものなどを意図的に遠ざけたり、仲間外れにしたりする行為を指す。社会的な文脈でよく使われる。
我们不能排斥少数民族。
(Wǒmen bù néng páichì shǎoshù mínzú.)
私たちは少数民族を排除してはならない。
这种思想在当时被认为是需要排斥的。
(Zhè zhǒng sīxiǎng zài dāngshí bèi rènwéi shì xūyào páichì de.)
この思想は当時、排除されるべきものと見なされていた。
他因为观点不同，遭到了同事们的排斥。
(Tā yīn wèi guāndiǎn bùtóng, zāo dào le tóngshìmen de páichì.)
彼は意見が異なっていたため、同僚たちから排除された。
公司决定排斥那些不符合规定的员工。
(Gōngsī juédìng páichì nàxiē bù fúhé guīdìng de yuángōng.)
会社は規定に合わない従業員を排除することを決定した。
2
（病気・障害などを）拒絶する、拒む
📝 身体的な抵抗や拒絶のニュアンス。医学的な文脈で使われることがある。
他的身体排斥了移植的器官。
(Tā de shēntǐ páichì le yízhí de qìguān.)
彼の体は移植された臓器を拒絶した。
⚖️ 類義語との比較
'拒绝'は単に断ること、'排挤'は仲間外れにして追い出すこと、'排斥'はより広範な意味で、異質なものを排除・拒絶するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:40
広告エリア (Detail Footer)
