動詞
否定は'不'または'没'（状況による）。目的語は「〜に並ぶ」という対象を取る。
1
（列をなして）並ぶ、順番を待つ
📝 人や車などが列を作って順番を待つ行為。
大家都在排队买票。
(Dàjiā dōu zài pái duì mǎi piào.)
皆チケットを買うために並んでいます。
请大家自觉排队，不要拥挤。
(Qǐng dàjiā zìjué pái duì, búyào yōngjǐ.)
皆様、各自で並んでください。混雑しないでください。
高峰时段，地铁站里排队的人很多。
(Gāofēng shíduàn, dìtiě zhàn lǐ pái duì de rén hěn duō.)
ラッシュアワーには、地下鉄の駅で並ぶ人がとても多い。
我们排队等了半个小时才进去。
(Wǒmen pái duì děng le bàn ge xiǎoshí cái jìnqù.)
私たちは並んで30分待ってから入った。
2
（比喩的に）〜が次々と現れる、〜が連なる
📝 多くの物事が連続して発生したり、現れたりする様子。
问题一个接一个地排队出现。
(Wèntí yí ge jiē yí ge de pái duì chūxiàn.)
問題が次々と現れた。
等待解决的申请案排起了长队。
(Děngdài jiějué de shēnqǐng àn pái qǐ le cháng duì.)
解決を待つ申請案件が長い列をなした。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:51
広告エリア (Detail Footer)
