台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

排雷

v1
páiléi

動詞
地雷を除去する。比喩的に潜在的な危険・問題を取り除く。
📝 軍事用語のほか、比喩で「地雷を踏む前に危険を取り除く」意味でも使う。
工兵在战场上排雷 (gōngbīng zài zhànchǎng shàng páiléi.)
工兵は戦場で地雷を除去する。
他帮我排雷,避免了风险。 (tā bāng wǒ páiléi, bìmiǎn le fēngxiǎn.)
彼が地雷を取り除いてくれて、危険を避けられた。
排雷工作非常危险。 (páiléi gōngzuò fēicháng wēixiǎn.)
地雷除去の作業は非常に危険だ。

⚖️ 類義語との比較

「排雷」は地雷を除去することを指し、「扫雷」は広い範囲を捜索して地雷を一掃することに重点がある。
生成日: 2026/06/21 18:59