成語
拳を握りしめて爪が手のひらを突き通すほどである。極度の憤りや悲痛、あるいは強い決意を形容する。
📝 「握拳透爪」とも。爪が掌を貫くという誇張表現で強い感情を表す。ここでの語釈は字面と類義形からの解釈である。
听到噩耗，他握拳透掌，久久无言。
(Tīngdào èhào, tā wò quán tòu zhǎng, jiǔjiǔ wú yán.)
訃報を聞いて、彼は拳を握りしめたまま、長いこと言葉もなかった。
他愤恨至极，握拳透掌，浑身发抖。
(Tā fènhèn zhìjí, wò quán tòu zhǎng, húnshēn fādǒu.)
彼は憤りきって拳を握りしめ、全身を震わせていた。
面对不公，他握拳透掌，暗下决心。
(Miànduì bùgōng, tā wò quán tòu zhǎng, àn xià juéxīn.)
不公正を前にして、彼は拳を固く握りしめ、ひそかに決意を固めた。
⚖️ 類義語との比較
「咬牙切齿」が憎悪の表出に偏るのに対し、「握拳透掌」は悲憤・決意など内にこもる激情も表しうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「握拳透掌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
