台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

揭牌

jiēpái

動詞
看板を掲げる。除幕して開業・設立を披露する。
📝 新組織の発足式典で使う。
新公司今天正式揭牌 (Xīn gōngsī jīntiān zhèngshì jiēpái.)
新会社が今日正式に看板を掲げた。
研究中心举行了揭牌仪式。 (Yánjiū zhōngxīn jǔxíng le jiēpái yíshì.)
研究センターは看板掲示の式典を行った。
领导为分公司揭牌 (Lǐngdǎo wèi fēn gōngsī jiēpái.)
幹部が支社の看板を掲げた。

⚖️ 類義語との比較

“揭牌”は式典で看板を掲げる、“挂牌”は看板を掛けて営業する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ