台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

摊售

tān shòu

動詞
露店を出して売る。並べて販売する。
📝 品物を広げて陳列し販売することを指す。
他在广场上摊售旧书。 (Tā zài guǎngchǎng shàng tān shòu jiùshū.)
彼は広場で古本を並べて売っている。
禁止在人行道摊售商品。 (Jìnzhǐ zài rénxíngdào tān shòu shāngpǐn.)
歩道で商品を並べて売ることを禁じる。
农户在路边摊售自家蔬菜。 (Nónghù zài lùbiān tān shòu zìjiā shūcài.)
農家は道端で自家製野菜を並べて売る。

⚖️ 類義語との比較

「摊售」は露店で品を広げて売る意で場所のニュアンスを含み、「兜售」は売り歩いて強引に勧め売る点で異なる。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ