動詞
（証券で）上場を廃止する。上場廃止になる。
📝 金融・証券分野の専門用語。看板を外す意から転じた。
这家公司因连续亏损被强制摘牌。
(zhè jiā gōngsī yīn liánxù kuīsǔn bèi qiángzhì zhāipái.)
この会社は連続赤字のため強制的に上場廃止された。
股票摘牌后投资者损失惨重。
(gǔpiào zhāipái hòu tóuzīzhě sǔnshī cǎnzhòng.)
株式の上場廃止後、投資家は大きな損失を被った。
交易所宣布对该证券进行摘牌处理。
(jiāoyìsuǒ xuānbù duì gāi zhèngquàn jìnxíng zhāipái chǔlǐ.)
取引所はその証券を上場廃止処分にすると発表した。
（看板や標識を）取り外す。
📝 もとの字義どおりの用法。
景区因违规被责令摘牌整顿。
(jǐngqū yīn wéiguī bèi zélìng zhāipái zhěngdùn.)
観光地は違反のため看板撤去と是正を命じられた。
这家餐厅卫生不合格被摘牌了。
(zhè jiā cāntīng wèishēng bù hégé bèi zhāipái le.)
このレストランは衛生不合格で認定看板を外された。
老字号若服务下降也可能被摘牌。
(lǎozìhao ruò fúwù xiàjiàng yě kěnéng bèi zhāipái.)
老舗もサービスが低下すれば認定を取り消されることがある。
⚖️ 類義語との比較
「摘牌」は認定・上場の取り消しを指し、「退市」は証券の上場廃止という結果を強調する。「挂牌」は逆に看板を掲げる・上場する意味。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「摘牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
