台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撤退

v1
chèituì
📖 HSK6

動詞 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1 (軍隊・組織などが)撤退する、引き揚げる
📝 本来の意味。軍事的な意味合いが強いが、転じて組織や事業からの撤退にも用いる。
敌军被迫撤退 (Díjūn bèipò chèituì.)
敵軍は撤退を余儀なくされた。
公司决定撤退在华业务。 (Gōngsī juédìng chèituì zài Huá yèwù.)
会社は中国での事業からの撤退を決定した。
他们不得不撤退 (Tāmen bùdébù chèituì.)
彼らは撤退せざるを得なかった。
2 (比喩的に)手を引く、身を引く
📝 ある活動や状況から離れる、関与をやめるという意味で使われる。
他明智地选择了撤退 (Tā míngzhì de xuǎnzé le chèituì.)
彼は賢明にも手を引くことを選んだ。
在竞争激烈的情况下,他决定撤退 (Zài jìngzhēng jīliè de qíngkuàng xià, tā juédìng chèituì.)
競争が激しい状況下で、彼は身を引くことを決めた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 01:52