收条

                    shōutiáo                

名詞

受領証、受取証。金品を受け取ったことを証明する簡単な書面。

📝 「收据」より簡略で、手書きの覚え書き的な性格を持つ。

他给我打了一张收条。 (tā gěi wǒ dǎ le yì zhāng shōutiáo.)

彼は私に受取証を一枚書いてくれた。

请你在收条上签个字。 (qǐng nǐ zài shōutiáo shàng qiān ge zì.)

受領証にサインをしてください。

这张收条要好好保存。 (zhè zhāng shōutiáo yào hǎohǎo bǎocún.)

この受取証はきちんと保管しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「收条」は手書きの簡単な受取の覚え書き、「收据」は正式な領収書、「发票」は税務上の証憑となるインボイスを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32