台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敛衽

liǎn rèn

動詞
襟を正して敬意を表す
📝 書面語・古語的表現
敛衽行礼,态度恭敬。 (tā liǎn rèn xíng lǐ, tài dù gōng jìng.)
彼女は襟を正して礼をし、態度はうやうやしかった。
众人敛衽而拜。 (zhòng rén liǎn rèn ér bài.)
人々は襟を正して拝礼した。
敛衽肃立,不敢有丝毫怠慢。 (tā liǎn rèn sù lì, bù gǎn yǒu sī háo dài màn.)
彼は襟を正して厳かに立ち、少しの怠慢も許さなかった。

⚖️ 類義語との比較

「敛衽」は古語的で襟を整え敬意を示す動作、「行礼」は一般的な礼をする動作。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ