台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

文字交

wénzì jiāo

名詞
1 文章・詩文を通じて結ばれた交わり・友情。文字の交わり。
📝 「以文会友」の交情をいう。
二人素无往来,只是文字交。 (Èr rén sù wú wǎnglái, zhǐshì wénzì jiāo.)
二人は普段行き来がなく、ただ文字の交わりだけだ。
他与远方诗友结为文字交。 (Tā yǔ yuǎnfāng shīyǒu jié wéi wénzì jiāo.)
彼は遠方の詩友と文字の交わりを結んだ。
文字交虽淡,却历久弥坚。 (Wénzì jiāo suī dàn, què lìjiǔ mí jiān.)
文字の交わりは淡いが、久しいほど固くなる。

⚖️ 類義語との比較

「文字交」は詩文を介した交わり、「神交」は会わずとも心で通じ合う交わり。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ