台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗筲之辈

dǒu shāo zhī bèi
🔊 斗 dǒu(一斗ますの量器)/筲 shāo(一斗二升入りの竹器)

成語 「斗や筲ほどの器の連中」。器量が小さく取るに足らない人々をさげすんでいう語。
1 度量・才能が乏しく、つまらない人物。しばしば軽蔑して用いる。
📝 貶義。「斗筲之人」に同じ。
此等斗筲之辈,何足与谋大事。 (Cǐ děng dǒushāozhībèi, hé zú yǔ móu dàshì.)
こんな器の小さい連中と、どうして大事を謀れようか。
他不屑与斗筲之辈计较。 (Tā bùxiè yǔ dǒushāozhībèi jìjiào.)
彼はつまらぬ小人物と張り合うのを潔しとしない。
朝中多斗筲之辈,难当重任。 (Cháo zhōng duō dǒushāozhībèi, nán dāng zhòngrèn.)
朝廷には器量の狭い者が多く、重責を担える者が少ない。

⚖️ 類義語との比較

「斗筲之人」と同義。「凡夫俗子」が平凡さを言うのに対し、こちらは器量の狭さへの軽蔑が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ